دوره‌های تابستانی برای نوجوانان

باهم‌خوانی و گفت‌وگو درباره رمان‌های نوجوان

دوره (باهم‌خوانی و گفتگو درباره رمان‌های نوجوان )
دوره‌ای هشت جلسه‌ای است که به صورت آنلاین
در مدرسۀ تردید برگزار خواهد شد.
در این دوره نوجوانان از خلال هم‌خوانی هفت کتاب داستانی،
مجالی می‌یابند درباره موضوعات مهم مطرح در این آثار گفتگو کنند.

مدرس: مریم محمدخانی

من مریم محمدخانی، متولد 1366 در تهران هستم.
پس از دریافت مدال طلای المپیاد ادبی،
رشته‌ی زبان و ادبیات فارسی را برای تحصیل برگزیدم
و تا دوره‌ی کارشناسی ارشد در دانشگاه تهران ادامه دادم.
بیش از ده سال است که به طور مستمر
در زمینه‌های مختلف با محوریت ادبیات کودک و نوجوان
فعالیت دارم؛ فعالیت‌هایی چون مدیریت اجرایی و داوری
در نهاد لاک‌پشت پرنده، سردبیری پژوهشنامه‌ی ادبیات کودک و نوجوان
و تدریس نگارش در مقطع متوسطه‌ی اول.
از من تا به حال دو رمان و یک کتاب ناداستان،
هر سه با مخاطب نوجوان منتشر شده است.
من در حال حاضر دانشجوی مقطع کارشناسی ارشد دانشگاه بریتیش کلمبیا
در رشته‌ی ادبیات کودک و نوجوان هستم.

معرفی کتاب‌های دوره

• عاشقانه‌های یونس در شکم ماهی (نویسنده: جشمید خانیان/ ناشر: کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان)

سارا کنار مادر و پدر و برادرش در خرمشهر زندگی آرامی دارد. او عاشق موسیقی است و عاشق پیانویش “کوکو”. اما شروع جنگ زندگی او را تغییر می‌دهد، مخصوصا زمانی که سارا مجبور می‌شود بین نجات کوکو و نجات جان غریبه‌هایی که در بیابان با آن‌ها مواجه می‌شود یکی را انتخاب کند.

عاشقانه‌های یونس در شکم ماهی قصه‌ی ساراست، قصه‌ی عشق بزرگش، قصه‌ی یونس که یک شب در بیابان پیدایش می‌شود، قصه‌ی پشت سر گذاشتن و از دست دادن برای به دست آوردن. آیا در دل تاریکی جنگ می‌توان چراغ‌های روشنی دید؟ عاشقانه‌های یونس در شکم ماهی از همین‌ها حرف می‌زند.

• رودخانه‌ی واژگون (هانا/ تومک) (نویسنده: ژان کلود مورلوا/ مترجم: نوید اعطار شرقی و زهره ناطقی/ انتشارات محراب قلم)

هر وقت رمان نوجوان جدیدی را باز می‌کنم و شروع به خواندن می‌کنم، منتظر جادو هستم. منتظر جادویی که مرا با خودش بکشد و به دنیای رمان ببرد. جادویی که نفس‌گیر باشد، نتوانم کتاب را زمین بگذارم و پیش‌بینی کنم که چه مسیری را طی می‌کند.  همان فصل اول کتاب رودخانه‌ی واژگون(تومک) چنان مرا درگیر کرد که نتوانستم زمینش بگذارم. انگار کنار تومک و هانا در آن مغازه‌ی عجیب ایستاده بودم و دختر و پسر نوجوانی را تماشا می‌کردم که شبیه قهرمانان رمان‌های دیگر نیستند.

من دوست دارم بقیه را هم شریک این جادو کنم، دوست دارم بهشان بگوییم می‌شود دنیا را اینطوری تماشا کرد، شبیه هانا و تومک و شبیه نویسنده‌ی کتاب: ژان کلود مورلوا.

• یک دقیقه بعد از نیمه شب (سارا کروسان/ مترجم: کیوان عبیدی آشتیانی/ نشر افق)
• ماه خاموش (سارا کروسان/ مترجم: بیتا ابراهیمی/ نشر افق)

بله، این کتاب کتابی غم‌انگیز است. آخر کتابی که درباره‌ی خانواده‌ای از هم پاشیده است که پسرشان در خطر اعدام است چطور می‌تواند غم‌انگیز نباشد؟ جو پسر نوجوانی است که قرار است برادرش اد به زودی اعدام شود. جو می‌تواند او را نجات دهد؟

سارا کروسان برای روایت این غم از شعر استفاده می‌کند، از شعر آزاد. او از لحظه‌هایی می‌گوید که جو برای نجات جان برادرش تلاش می‌کند، از لحظه‌های دوری در گذشته، از اندوه‌ها، و از امیدی که گه‌گاه سر می‎کشد. از این کتاب دو ترجمه در بازار کتاب ایران موجود است که یکی را نشر افق با عنوان یک دقیقه بعد از نیمه شب و یکی را نشر هوپا با عنوان ماه خاموش منتشر کرده است.

• لبخندها (نویسنده و تصویرگر: رینا تلگمایر/ مترجم: هدا نژادحسینیان/ ناشر: اطراف)

اگر خواندن رمان گرافیکی را دوست دارید از خواندن این کتاب خوشتان خواهد آمد! لبخندها قصه‌ی کودکی خود نویسنده است، قصه‌ای که از شکستن یک دندان شروع می‌شود. شاید فکر کنید شکستن دندان اتفاق خیلی مهمی نیست، اما اگر این کتاب را ورق بزنید می‌بینید که دندان چطور زندگی ریتا را تحت‌تاثیر قرار می‌دهد و چطور بهانه می‌شود برای گفتن از چیزهای دیگر.

• کتاب کوچک برای داستان‌نویسی (فریدون عموزاده خلیلی/ کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان)

من از این کتاب خوشم می‌آید چون نویسنده‌اش شوخ است! جوری نوشته شده که انگار فریدون عموزاده خلیلی روبه‌روی ما نشسته و می‌خواهد کمک کند قدم به قدم به نوشتن نزدیک شویم. و می‌دانید چیست؟ این کتاب واقعا کمک می‌کند راه‌های تازه‌ای برای نوشتن پیدا کنیم! کتاب کوچک برای داستان‌نویسی یک‌جورهایی کتاب بزرگی است. مهم‌ترین چیز‌ها را ساده و کامل اما فشرده برایمان می‌گوید. از پیدا کردنِ سوژه تا پایان‌بندی، از سیر تا پیازِ نوشتن!